Prevod od "že tvůj" do Srpski


Kako koristiti "že tvůj" u rečenicama:

Paní, věřím, že tvůj Syn je zaslíbený Král tohoto lidu.
Majko, verujem da je vaš sin kralj obeæan svom narodu.
Myslela jsem, že tvůj obličej už nikdy neuvidím.
Mislila sam da te nikada više neću videti.
Řekl jsem, že tvůj kamarád řval jako zabíjený irský prase, když umíral.
Рекао сам да ти је пријатељ умро вриштећи као ирска свиња.
Věděl jsem, že tvůj bratr pošle úkladné vrahy.
Znao sam da ce tvoj brat poslati ubice.
Zlato, obávám se, že tvůj táta tu nebude, až dorazíš domů.
Draga, bojim se da ti otac neæe biti tu kad doðeš.
Můžu ti jen říct, že tvůj přítel má potíže a potřebuje pomoc.
Prijatelj ti je u nevolji i treba vašu pomoæ.
Povídal mi, že tvůj návrh ohledně Sunshine Square je úplně na hovno.
Rekao mi je da je tvoj predlog za Sunshine Square totalno sjeban.
Zůstal bys s vědomím, že tvůj život už bude trochu horší?
Да ли би чекао? Знајући да ће живот само да ти се погоршава?
Je mi líto, že tvůj táta umřel.
Жао ми је твој отац умро.
Já vím Hogane že tvůj kluk je šampión, takže nemůžeme jet napůl, ale jestli neuvidím 40%...
Znam Hogana, tvoj je tip šampion stoga neæemo deliti 50-50.
Nebo obavy, že tvůj postoj vyjadřuje přinejlepším patologickou potřebu popularity a přinejhorším psychotické přání zemřít?
Zabrinuto? Što pokazuješ patološku potrebu za pozornošću? Ili psihotičnu želju za smrću?
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Myslel jsem, že tvůj bratranec ti chodí za holkou.
Zar nisi rekao da ti je roðak smuvao devojku.
Víš o tom, že tvůj kamarád Esquire je nahovno.
Znaš da je Esquire bez veze.
Zdá se, že tvůj čas vypršel.
Izgleda da ti je nestalo vremena.
Mám takový dojem, že tvůj otec by rád strávil svoji poslední chvilku s tebou.
Мислим да твој отац каже да жели последње тренутке да проведе са тобом.
Vím, že tvůj otec zemřel v Sydney.
Znam da ti je otac umro u Sidney'u.
Ty víš, že tvůj otec je venku jen díky kauci, že?
Знаш да ти је тата под хипотеком, зар не?
Crixe, musíš ukázat dominovi, že tvůj čas ještě nepominul.
Криксе, мораш да докажеш господару да твоје време није прошло.
To nevadí, já vím, že tvůj osud není zpečetěn.
Ustvari baš me briga. Tvoj je život, nije moj...
Ještě jednou vstaneš z toho křesla a já nechám Larryho, aby ti strčil prst do zadku tak vysoko, že tvůj dech bude smrdět jako Larryho prst.
Ustani jos jednom i Larry ce ti nabiti prst tako duboko da ce ti dah smrdeti na Larry-ev prst.
Vidím, že tvůj švec je nemocný, drahý bratře.
Vidim da ti je obuæar bolestan, dragi brate.
Takže vzhledem k histroii, kterou ti dva spolu mají, si můžeš spočítat, že tvůj švagr je dostatečně chytrej, aby se o tohle nepokoušel.
Zbog njihovog prethodnog poznanstva moraš se nadati da je tvoj šogor dovoljno pametan da ne krene tim putem.
Vím, že tvůj otec byl starosta, dokud se nezapletl do korupčního skandálu.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Přišel jsem ti sem říct, že tvůj drahý přítel Speed tam vzadu, je zrádce.
Došao sam ovde da ti kažem da je tvoj dragi prijatelj Brzi... izdajica.
Obávám se, že tvůj přítel byl uvolněn ze svého úřadu u Městské hlídky.
Bojim se da su tvog prijatelja sklonili sa pozicije zapovednika gradske straže.
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Iz Aspena se jedino sjeæam bijesa tvog oca što smo spavali skupa u jednokrevetnoj sobi.
Přísahala jsi při všech bozích, že tvůj syn si vezme mou dceru!
Zaklela si se svim bogovima da æe tvoj sin oženiti moju æerku.
Když už si myslíš, že tvůj den nemůže být horší, tak se zhorší.
Baš kad pomisliš da ti dan ne može biti gori, bude još gori.
Takže mi věř, když ti říkám, že tvůj nejlepší zájem je stejný jako ten můj.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Řekni komukoliv, kdo tohle schválil, že tvůj obličej je dárek ode mě.
Reci onima koji su odobrili da je tvoje lice moj poklon za njih.
Proč by sis myslela, že tvůj manžel mohl být v Bostonu?
Zašto misliš da ti je suprug bio u Bostonu?
Jenom, že tvůj nápad stojí za hovno, Todde.
Tvoja ideja je prosto sranje, Tode.
Říkám, že tvůj nápad stojí za hovno.
Rekoh da je tvoja ideja sranje.
Proč si myslíš, že tvůj německý protějšek má dívku?
Z-zašto misliš da tvoj nemaèki kolega ima devojku?
Myslím, že... tvůj otec by byl moc šťastný trénovat takovýto tým.
Мислим да би твој отац био сретан да тренира овакву екипу.
Víme, že tvůj syn bude John Connor a že stroje bez něj nemohou být poraženy.
Znamo da će ti sin biti Džon Konor. Ne možemo poraziti mašine bez njega.
Takže mi chceš říct, že tvůj táta nechal stroj času ve sklepě?
Znaèi, vi mi govorite da tata je ostavio vremeplov u podrumu?
Všiml jsem si, že tvůj syn se nepřestěhoval do Oaklandu.
Твој момак се није преселио у Оукленд.
Vsadím se, že tvůj starý přítel Pazúzu to vidí jinak.
Kladim se da to ne misli tvoj ljubavnik Pazuzu.
Může se ti zdát, že tvůj život skončil, jen se teď ale stal o dost zajímavějším.
Možda misliš da ti se život okonèao, ali samo je... postao interesantniji.
Ale došlo mi, že tvůj návrat do Poova života neznamená, že já něco ztratím.
Али, схватио сам да твој долазак у Поов живот не значи мање за мене.
Myslím, že tvůj důstojník u ISI byl kompromitován.
Mislim da je tvoj ISI oficir kompromitovan.
Vím, že tvůj otec ve skutečnosti nebyl v Lucembursku, ale v Sing Sing (vězení).
Žena te je ostavila. Znam da ti tata nije stvarno bio u Luksemburgu, bio je u zatvoru.
Vím, že tvůj otec ti nikdy nevěnoval pozornost, ani když ses stal finančním ředitelem."
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
Každý věděl, že tvůj génius byl tak trochu moula.
Сви су знали да вам је геније мало кљакав.
1.1499280929565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?